SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Kiszkowo

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie = Ukrainski kazky / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium, 2022. - [30] stron : ilustracje, kolor ; 24 cm.

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana (1985- ) Kocubins'kij Mihajlo (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Legendy i podania Bajki i baśnie

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje, kolor ; 21 x 26 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Sen

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Brak informacji o dostępności: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje, kolor ; 23 x 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський - Хapкiв : Крокус Видавниство, 2020.

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Limeryki Publikacja bogato ilustrowana

Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik - nestribajčik a jogo smìliva mama / Oksana Dračkovs'ka ; ilustraciï Oksani Dračkovs'koï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje, kolor ; 22 x22 cm.

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрацїї Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i synowie 62DBN Język ukraiński Zające

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Нова книжка Оксани Драчковської - автобіографічна історія-казка для діток про себе та свого синочка Назарка, який, на жаль, із самого народження є дитиною з інвалідністю і не може ходити. Мама Оксана щодня веде боротьбу за краще майбутнє для всіх особливих людей, для Назарка. Казка розповідає діткам, що не всі люди однакові, як не варто здаватися, коли важко, як триматися, коли сил не залишається і як жити в цьому світі, який, здебільшого, призначений для звичайних людей. Казка дуже легка, цікава та кольорова, яка дарує усмішку та надію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : [Instytut Książki], [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje, kolor ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość Język ukraiński

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка — настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa na Wyspy Szczęśliwe / Margota Kott, [tłumaczyła Yana Spasova, Πepeклaлa Янa Cπacoвa, ilustracje, iлюcτpaцйìì Ezo Oneir]. - Wydawnictwo EZOONEIR.COM, 2022. - 58, [6] stron; ilustracje, kolor 30 cm.

Autor

Kott Margota Spasova Yana Янa Cπacoвa Oneir Ezo

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie

Przeżyj przygodę z bohaterami baśni i wybierz się na Wyspy Szczęśliwe po magiczny składnik, który uleczy chory las. Przeciwności jest wiele, czasu mało, ale wszystko kończy sie dobrze. Bo dobro zawsze zwycięża!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Veselì angelâta / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje, kolor ; 22 x 20 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikìvs'kij Ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : TOV "NVP Interservìs", 2020. - 30, [2] strony : ilustracje, kolor ; 30 cm.

Сaмчиківський Їжачок / Вacиль Кypoвcький ; художница Ольга Машевська. - ТОВ "НВП - Інтерсервіс"

Autor

Kurovs'kij Vasil' Maševs'ka Ol'ga

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyroda Zwierzęta Język ukraiński

Gatunek

Wiersze Broszura Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje, kolor ; 23 cm.

(Čitannâ - ce spravdì cikavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle Przyjaźń Język ukraiński

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Literatura w języku ukraińskim. Seria książek „Czytanie jest naprawdę ciekawe!” stworzony z myślą o stopniowym kształtowaniu przemyślanej umiejętności czytania u dzieci dzięki pojawieniu się ciekawości, pobudzaniu chęci samodzielnego czytania, doskonaleniu umiejętności czytania, rozwijaniu zainteresowań poznawczych. Dzieła różnych gatunków i tematów dla rozwoju zainteresowań poznawczych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Найкращий mаmусь / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [32] strony : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Найкращий mаmусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Meлaмeд Гeннaдій Stešenko Natalìâ Стешенко Наталія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lichwiarz / Wiktor Noczkin ; ilustracje Rafał Szłapa ; tłumaczył Michał Gołkowski. - Lublin : Fabryka Słów, 2016. - 480 strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Noczkin Viktor (1966- ) Szłapa Rafał (1976- ) Gołkowski Michał (1981- )

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska.

Temat

Powieści i opowiadania fantastyczno-realistyczne

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [2] strony : ilustracje, kolor ; 23 x22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Autor

Podolák Peter (1955- ) Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Таке велике слоненя / Ірина Cонечко ; намалювала Катeрина Разінькова. - Харків : Ранок, 2021. - [36] strona : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Разінькова Катeрина

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raka taka, abo riba, âka spìvae / Âna Sotnik ; ilustracïï Oleni Pot'omkìnoĩ. - Černìvcì : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, 2019. - [32] strony : ilustracje, kolor ; 22 x 22 cm.

(Čitati Legko)

Autor

Sotnik Âna Pot'omkìna Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Marzenia Ryby Śpiew

Gatunek

Opowiadania i nowele

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ziarno i plewa / Michajło Stelmach ; [z języka ukraińskiego przełożyła Ernestyna Międzyrzecka] - Warszawa : Książka i Wiedza, 1967. - 542, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Stel'mah Mihajlo Panasovič (1912-1983). Międzyrzecka Ernestyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rybno Wielkie

Brak informacji o dostępności: sygn. p.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

МЕНЕ ЗВАТИ ЛАДА. А ТЕБЕ? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2019. - 32 strony : ilustracje, kolor ; 24 x 24 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinûk Lìlìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої). - Чернівці : Книги-XXI, 2021. - 33, [2] strony : ilustracje, kolor ; 21 x 22 cm.

Autor

Драчковська Оксана

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Niepełnosprawność Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska Książki dla małych dzieci Bajki i baśnie

Зайчик-нестрибайчик, иідомий маленьким читачам за популярною казкою "Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама", вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

Nieskaczący króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Skaczący króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę się zestarzał, dużo się nauczył, ale czy będzie w stanie poradzić sobie z przeszkodami, które natkną się na jego wózku inwalidzkim?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Хмо обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна. - Хapкiв : Видавниство "Ранок ", 2022. - [36] stron : ilustracje, kolor ; 22 x22 cm.

(Зворушливі книжки)

Autor

Підлісна Катерина Сольська Єва

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci Literatura ukraińska Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Давай-но дружити! / написaла Анастасія Меренкова ; намалювала Катeрина Разінькова. - Харків : Ранок, 2022. - [36] stron : ilustracje, kolor ; 22 x22 cm.

Autor

Разінькова Катерина Меренкова Анастасія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Kiszkowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nukr (1 egz.)